Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil VSRawat
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - VSRawat

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 141 - 160 sur un total d'environ 186
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante >>
9
Langue de départ
Anglais Permissions
Permissions

Traductions terminées
Français Permissions
Portugais Permissões
Allemand Befugnisse
Arabe ترخيصات
Hindi अनुमतियाँ
Farsi-Persan اجازه ها
Portuguais brésilien Permissões
Kurde rêdan
Afrikaans Toestemming
Irlandais Ceadúnais
5
Langue de départ
Anglais Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Traductions terminées
Turc Sebep
Allemand Grund
Portugais Razão
Hindi कारण
Croate Razlog
Coréen 이유
Farsi-Persan دلیل
Kurde Sedem
Afrikaans Rede
5
Langue de départ
Anglais Preview
Preview

Traductions terminées
Turc Ön izleme
Allemand Vorschau
Portugais Prever
Hindi पूर्ववेक्षण
Croate Pregled
Farsi-Persan پیش نمایش
Kurde Pêşdîtin
Afrikaans Vooraf besigtig
9
Langue de départ
Anglais Differences
Differences

Traductions terminées
Turc Farklılıklar
Allemand Unterschiede
Portugais Diferenças
Croate Razlike
Hindi अंतर
Farsi-Persan تفاوتها
Kurde Cûdahî
Afrikaans Verskille
11
Langue de départ
Anglais Older-revision
Older revision

Traductions terminées
Turc Daha eski-düzenleme
Roumain Revizuire-mai-veche
Albanais Korigjim i vjetër
Italien Revisione più vecchia
Arabe مراجعة-قديمة
Bulgare Бивша ревизия
Portugais Revisão-antiga
Polonais Starsza korekta
Allemand Nächstältere-version
Hébreu קודם-תיקון
Néerlandais Oudere-herziene uitgave
Chinois simplifié 较早的-修改
Suédois Äldre granskning
Esperanto Pli-malnova-revizio
Chinois traditionnel 較舊-修訂
Catalan revisió-antiga
Croate Starija-revizija
Hindi पिछला संशोधन
Serbe Starija revizija
Norvégien Eldre-revidering
Coréen 이전-개정판
Farsi-Persan قدیمی تر-تجدیدنظر
Kurde revizyona-kevintir
Afrikaans Ouer hersiene uitgawe
42
Langue de départ
Anglais Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Traductions terminées
Turc Çevirmekten-daha-iyidir
Allemand Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grec Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalan poc-a-poc-i-bé
Japonais Better-than-translate
Espagnol Traducir-bien-no-rápido
Russe Russian translation
Français Traduire-mieux-traduire
Italien tradurre-meglio-tradurre
Lituanien Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabe أفضل-من-ترجمة
Portugais Traduza-com-calma
Bulgare По-добре-отколкото-превеждам
Roumain Mai-important-traduceţi
Hébreu תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanais Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polonais Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Suédois bra vs fort
Tchèque Lepší-než-pÅ™eložit
Finnois Parempi-kuin-kääntää
Chinois simplifié 好-比-翻译
Chinois traditionnel 好－比－翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbe Bolje - nego - prevesti
Danois At oversætte godt
Hongrois Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Croate Bolje-nego-prevoditi
Anglais Better-translate-fast
Norvégien Bedre enn Ã¥ oversette
Coréen 더 좋다-번역-빠르게
Farsi-Persan بهتر از ترجمه ی سریع
Kurde wergera-baş-çêtire
Slovaque Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
5
Langue de départ
Anglais Ranking
Ranking

Traductions terminées
Catalan Ranking
Japonais Ranking
Français Classement
Lituanien Reitingas
Bulgare Степени
Arabe ترتيب
Suédois Placering
Serbe Stepen
Portugais Posição
Allemand Platzierung
Hindi क्रम
Chinois traditionnel 排名
Hongrois minösités
Coréen 순위
Farsi-Persan رتبه بندی
Afrikaans Gradering
Mongol Зэрэглэл
Thaï อันดับ
17
Langue de départ
Anglais Text-to-translated
Text to be translated

Traductions terminées
Grec Κείμενο προς μετάφραση
Allemand Zu übersetzender Text
Turc Çevrilecek-olan-metin
Catalan Text-a-traduir
Japonais Text-to-translated
Espagnol Texto a traducir
Russe перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Français Texte-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Bulgare Текст който трябва да бъде преведен
Roumain Romanian translation
Arabe نص-للـ-ترجمة
Portugais texto-a-traduzir
Hébreu טקסט לתרגום
Italien Testo-da-tradurre
Albanais Tekst per tu perkthyer
Polonais Tekst to przetłumaczenia
Suédois Text att översättas
Serbe Text-za-prevesti
Chinois simplifié 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danois Tekst der skal oversættes
Finnois Teksti-käännettäväksi
Chinois traditionnel 待譯文字
Hongrois Forditando szöveg
Croate Tekst-prevesti
Norvégien Tekst som skal oversettes
Coréen 본문-번역될
Tchèque Text-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan متن-برای-ترجمه شده
Kurde Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovaque Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Thaï ข้อความที่ต้องการให้เเปล
14
Langue de départ
Anglais How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

Traductions terminées
Grec Πώς λειτουργεί ;
Allemand Wie funktioniert es?
Turc Sistemin-işleyişi-nasıl?
Catalan Com-funciona
Japonais How-does-work?
Espagnol ¿Cómo funciona?
Russe Как ето работает?
Esperanto Kiel ĝi funkcias?
Français Comment-ça-marche?
Lituanien Kaip tai veikia?
Bulgare Как работи
Roumain Romanian translation
Arabe كيف-تعمل؟
Portugais Como-funciona?
Hébreu ?איך ×–×” עובד
Italien Come funziona?
Albanais Si funksionon
Polonais Jak to działa?
Suédois Hur fungerar det?
Estonien Kuidas-töötab?
Serbe Kako-radi
Chinois simplifié 运行机制
Hindi यह कैसे काम करता है
Danois Hvordan fungerer det?
Finnois Miten-toimii?
Chinois traditionnel 如何—運作？
Hongrois Hogy müködik?
Croate Kako-radi?
Norvégien Hvordan-fungerer-det?
Coréen 어떻게-작동?
Tchèque Jak-funguje?
Farsi-Persan چگونه-کار کردن؟
Kurde Pergal-çawa-dixebite
Slovaque Ako to funguje?
Afrikaans Hoe-werk dit?
Thaï มันทํางานอย่างไร
122
Langue de départ
Anglais Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traductions terminées
Allemand Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turc Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalan Expert-completades-traduccions
Japonais Expert-completed-translations
Espagnol Experto-traducciones-completadas
Russe Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Français Expert-accompli-traductions
Bulgare Експерт-завършен-преводи
Roumain Expert-completat-traduceri
Arabe خبير-ترجمات -كاملة
Portugais Experiente-competo-traduções
Hébreu מומחה - תרגומים - הושלמו
Italien Esperto-completate-traduzioni
Albanais Ekspert-mbaruar-përkthime
Polonais Awans na eksperta
Serbe Expert - zavrseni prevodi
Suédois Expert-färdigställd-översättningar
Tchèque Expert-hotové-pÅ™eklady
Grec Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituanien Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danois Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finnois Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chinois traditionnel 專業級譯者
Hongrois Szakértö-elvégez-forditàsok
Croate Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norvégien Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coréen 숙련자-완성하다-번역물들
Farsi-Persan فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovaque Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
114
Langue de départ
Anglais Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traductions terminées
Turc Kalite-çeviri-uzman
Allemand Qualität-Übersetzung-Experte
Catalan Qualitat-traducció-expert
Japonais Quality-translation-expert
Espagnol Calidad - traducción - Experto
Russe Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Français Traduction-expert-réalise
Bulgare Качество-превод-експерт
Roumain Dacă vreţi să fiţi
Arabe نوعية-ترجمة -خبير
Portugais Qualidade-tradução-experiente
Hébreu איכות - תרגום - מומחה
Italien Qualità-traduzione-esperto
Albanais Cilesi-perkthim-specialist
Polonais Jakość-tłumaczenia
Serbe Kvalitetan prevod - Ekspert
Suédois Kvalitet-översättning-expert
Tchèque Úroveň-pÅ™eklad-expert
Chinois simplifié 质量-翻译-专家
Grec Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituanien KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danois Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finnois Laatu-käännös-asiantuntija
Chinois traditionnel 質量-翻譯-專家
Hongrois Forditàs-szakértö-megvalosit
Croate Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvégien Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coréen 품질-번역-숙련자
Farsi-Persan کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovaque Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongol Чанартай орчуулга -Эксперт
67
Langue de départ
Anglais Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Traductions terminées
Turc Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grec Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Allemand Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Catalan Traducció-acceptada-virtualment
Japonais Translation-accepted-virtually
Espagnol Traducción-aceptada-virtualmente
Russe Баллы являются
Français Traduction-acceptée-virtuellement
Portugais Tradução-aceite-virtualmente
Bulgare Превод-приет-виртуално
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hébreu תרגום - התקבל - וירטואלי
Italien traduzione-accettata-virtualmente
Albanais Përkthime-pranuar-virtualisht
Suédois Översättning-godkänts-virtuellt
Tchèque PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Finnois Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Chinois simplifié 译文-认可-实际
Chinois traditionnel 譯文－認可－潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbe Prevod - prihvacen - virtuelno
Danois Oversættelse-accepteret-virtuelt
Lituanien Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Hongrois Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Croate Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norvégien Oversettelse-godkjent-virtuelt
Coréen 번역-받아들여지다-가상적으로
Farsi-Persan ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovaque Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
6
Langue de départ
Anglais Tutorial
Tutorial

Traductions terminées
Albanais Instruksione
Suédois Handledning
Italien Istruzioni
Roumain Tutorial
Hébreu מדריך
Allemand Anleitung
Espagnol Tutorial
Bulgare Учебник
Hongrois Gyakorlat
Néerlandais Tutorial
Portugais Tutorial
Polonais Instrukcja
Turc EÄŸitim
Japonais Tutorial
Arabe درس تدريبي
Français Tutoriel
Catalan Instruccions
Chinois simplifié 指令
Russe Учебник
Chinois traditionnel 輔導
Finnois Oppitunti
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Croate Priručnik
Grec Οδηγίες
Hindi ट्यूटोरियल
Serbe Uputstvo
Portuguais brésilien Tutorial
Lituanien Pamoka
Danois Instruktioner
Norvégien Instruksjoner
Slovaque Príručka
Coréen 지침서
Tchèque Příručka
Klingon paQDI'norgh
Farsi-Persan آموزشی
Kurde Perwerde
Afrikaans Tutoriaal
Thaï เรียนรู้วิธีใช้งาน
31
Langue de départ
Anglais Messages-since-visit
No new messages since your last visit

Traductions terminées
Français Nouveaux-messages-dernière
Lituanien Nuo paskutinio apsilankymo
Arabe رسائل-منذ-زيارة
Portugais Mensagens-última-visita
Allemand Beiträge-letzten-besuch
Hindi संदेश–तब से–आना
Farsi-Persan پیامها-از زمان-بازدید
Kurde Tu nameyan yan mesajan nû(nuh) tune ji serdana te yê..
Afrikaans Boodskappe-sedert-besoek
Mongol Сүүлийн зочлолтоос хойшхи зурвас мэдээ
56
Langue de départ
Anglais Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Traductions terminées
Allemand Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanais Ndryshime-pranohen-pikë
Espagnol Cambios-válidos-puntos
Bulgare Промени-потвърдени-точки
Turc değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Portuguais brésilien Modificações-pontos-validados
Portugais Modificações-pontos-validados
Roumain Modificări-validate-puncte
Arabe تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Catalan Modificacions-vàlides-punts
Italien Modifiche-valide-punti
Hébreu שינויים-מאושר-נקודות
Néerlandais veranderingen-goedgekeurd-punten
Chinois simplifié 改动-生效-点数
Suédois Ändringar-giltiga-poäng
Chinois traditionnel 變更-生效-點數
Russe изменения-утверждение-пункты
Finnois Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Croate Promjena-bodovi-ispravno
Grec Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbe Izmene - potvrdjene - poeni
Lituanien Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polonais Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danois Ændringer-validerede-point
Japonais 変更　承諾　ポイント
Hongrois Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvégien Endringer-gyldige-poeng
Estonien Muudatused-kinnitatud-punktid
Coréen 변경-확인되다-포인트
Tchèque Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Farsi-Persan تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaque Body za potvrdenie zmien
Kurde guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thaï การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Langue de départ
Anglais Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanais Perkthyer-diferencat-përkthim
Italien Tradotto-differenze-traduzione
Espagnol Traducido-diferencias-traducción
Bulgare Преведен-разлики-превод
Portuguais brésilien Traduzido-diferenças-tradução
Portugais Traduzido-diferenças-tradução
Turc Çevirildi-farklar-çeviri
Roumain Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russe Переведенный-различия-перевод
Arabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hébreu תרגום הבדלים מתורגמים
Néerlandais Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinois simplifié 已经翻译-差异-译文
Suédois Översatt-skillnader-översättning
Chinois traditionnel 已翻譯-差異-譯文
Finnois Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croate Prevedeno- razlike- prijevod
Grec Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbe Preveden - razlike - prevod
Lituanien Vertimas-skirtumai-vertimas
Polonais Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danois Ændring-i-Oversættelse
Japonais 翻訳済-差分-翻訳
Anglais Translated-differences-translation
Hongrois különbségek
Norvégien Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonien Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coréen 번역되어진-차이점-번역
Tchèque PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovaque Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thaï แปลจากคำแปลต่างๆ
9
Langue de départ
Anglais Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Traductions terminées
Italien Impostazioni personali
Portuguais brésilien Preferências
Portugais Preferências
Turc preferences
Afrikaans Aanwysings
Néerlandais Voorkeuren
Espagnol Preferencias
Catalan Preferències
Russe Настройки
Japonais 表示設定
Chinois traditionnel 偏好設定
Allemand Präferenzen
Arabe تفضيلات
Hébreu העדפות
Bulgare Персонални настройки
Chinois simplifié 喜好
Grec Προτιμήσεις
Roumain preferinte
Esperanto Agordoj
Croate Postavke
Hindi पसंद
Suédois Personliga inställningar
Serbe Prioriteti
Albanais preferenca
Lituanien Nustatymai
Polonais Ustawienia
Danois Præferencer
Tchèque Nastavení
Finnois Valikoimat
Hongrois kedvenceim
Norvégien Innstillinger
Estonien Eelistused
Slovaque Preferencie
Coréen 선호도
Farsi-Persan ترجیحات
Islandais Stillingar
Kurde tercÃŒh
Slovène Nastavitve
Thaï ตัวเลือก
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
105
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Traductions terminées
Allemand Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Grec Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turc Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Catalan Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japonais Cucumis.org-exclusive-translation
Espagnol Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russe Когда просматриваете
Français Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabe كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugais Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgare Cucumis.org-изключителен-превод
Roumain Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hébreu cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italien cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanais Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Polonais cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Suédois Cucumis.org-exklusiv-översättning
Tchèque Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
Finnois Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Chinois simplifié Cucumis.org-优先-翻译
Chinois traditionnel 葫蘆娃網站－優先－翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serbe Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Danois Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Croate Cucumis.org-isključivi-prijevod
Hongrois Szövegforditàs
Anglais Browser-exclusive-translation
Lituanien vertimas
Norvégien Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Coréen 열어보다-단독-번역물
Farsi-Persan جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slovaque cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongol Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
12
Langue de départ
Anglais List-of-experts
List of experts

Traductions terminées
Turc Uzmanların-listesi
Allemand Liste der Experten
Grec Κατάλογος ειδικών
Finnois Lista-asiantuntijoista
Esperanto Listo de ekspertoj
Catalan Llista-experts
Japonais List-of-experts
Espagnol Lista de expertos
Russe Списак специалистов
Français Liste-des-experts
Italien Lista-degli-esperti
Lituanien Ekspertų sąrašas
Arabe قائمة الخبراء
Portugais Os-experts
Bulgare Списък-от-експерти
Roumain Romanian translation
Hébreu רשימת מומחים
Albanais Lista e ekspertëve
Polonais Lista ekspertów
Suédois Lista-över-experter
Tchèque Seznam-expertů
Chinois simplifié 专家名单
Chinois traditionnel 名錄－之－專家
Croate Popis-stručnjaka
Hindi विशेषज्ञों की सूचि
Serbe Spisak - eksperti
Danois Liste-over-eksperter
Hongrois Szakértők listája
Norvégien Liste over eksperter
Slovaque Zoznam-expertov
Coréen 명단-숙련자들
Portuguais brésilien Lista dos especialistas
Farsi-Persan فهرست-متخصصین
Kurde Lîsta-pisporan
Afrikaans Lys-van-deskundiges
Irlandais Liosta na saineolatithe
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante >>